Perlen der Jossa

Gedicht von Winfried Imkeller, Jossgrund-Oberndorf vorgetragen bei der Radtour "Perlen der Jossa" am 21.9.2008 in der Waldsiedlung in Jossgrund-Burgjoß
Im Dialekt von Oberndorf. Die Orte Pfaffenhausen, Oberndorf, Burgjoß, Mernes, Marjoß und Jossa haben jeweils einen eigenständigen Dialekt. Oberndorf und Burgjoß sind bedingt durch den gemeinsamen Kirchgang bis zum Jahre 1969 bis auf wenige Worte identisch. In Lettgenbrunn und Villbach wird aufgrund der Wiederbesiedlung im Jahre 1947 durch Heimatvertriebene aus den ehemaligen deutschen Ostgebieten hochdeutsch gesprochen.

 

"Onsern Jossgrond is wieder e Stöckche nöher zesoamme geröckt,
diese Feststellung hot mich em meiste beglöckt.

Fürn Roadwäich, ich soachs äich, ihr liebe Läit,
worsch in onserm schönne Jossgrond allerhöchste Zeit.

Moncher woßt velläicht, dass die Jossa in die Sinn düt münde,
äber dass mer e gemoinsoam Geschichte hon, konnte nur Wenige begründe.

Die Öbern woarn die Kathole on die Önnern die Evangele,
früher doat halt nur de Glaabe wos zehle.

Dass uff onserer Jossa früher von Buurg (Burgjoß) aus es Holz wurd geflösst,
doas hon doch bis häit die Wengste gewösst.

On dass in der Jossa konnte früher die Flußpärlmuschel doate läbe,
doas hot erscht e Märche vo früher ergäbe.

On doas märche woar der eichentliche Soame,
är goab onserm Roadwäich soin häitiche Noame.

Die Pärle hon ons wieder zesoamme geführt,
on mir Jossgrönner hon joa scho ömmer gespürt,
dass, doa wo onsere Jossa entsprengt on durt wo se mündt,
sich onser urtümliche, herzhafte Oart für ömmer verbendt.

On noch oas wurd durch die "Pärle der Jossa" wieder geweckt:
E weng stolz soi mer off onsern Dialekt.

In onserer Sproache steckt soviel Fäier on soviel Läbe,
die müsse mer onsern Kenn on de Enkel nur wäiter gäbe.

Vo freme Würter is onsern Dialekt noch vollkomme frei,
er is oafach on bodestendich, weder ze oalt noch ze näi.

On so isses für mich e historische Stonn,
dass mir Jossgrönner wieder übern Roadwäich zesoamme gefonne hon.

Ich fass es zesoamme, ihr Waibsläit, ihr Källe,
es bleit en herrliche Noachgeschmack off onser Jossgrönner Pärle."